No consigo dormir. Tengo una mujer atravesada entre los párpados. Si pudiera, le diría que se vaya; pero tengo una mujer atravesada en la garganta."
Eduardo Galeano, El Libro de los abrazos.
Versión de Lídia en su insomnio
No consigo dormir. Tengo un hombre atravesado entre los párpados. Si pudiera, le diría que se vaya; pero tengo un hombre atravesado en la garganta."
DINS LA MAR 
Yo tampoco consigo dormir.
Le Tengo atravesado. (je je)
Hay veces que aunque los recuerdos sean bonitos guardarlos es la única manera de que no dañen.
Un beso criaturita con insomnio.
***EL hada***
Eduardo Galeano… ¡Señorón! Me quitaría el sombrero si lo trajera puesto.
Este semestre -que afortunadamente concluyó HOY, y que concluyó excelentemente para mí- una de mis maestras estuvo constantemente utilizando Las Memorias del Fuego para darnos clase. No sabes qué agasajo… Creo que lo único que siento de no ser millonaria es no poderme comprar todos los libros que anhelo! jajaja…
Lidia, vine a dejarte besos, ¡muchos! y a saludarte luego de una ausencia involuntaria. Tenía proyectos finales que terminar, uno de ellos interesantísimo pero de verdad complejo y extenso concerniente a la música que nos llegó de España, a cómo se conformó ésta antes de venir a América y a cómo se sincretizó aquí con la local y los distintos modos de ser y de sentir de los americanos, para formar lo que hoy consideramos nuestra música tradicional, que no es una sino miles a lo largo y ancho del continente. Obviamente que el trabajo no podía ser ni siquiera una semblanza, menos aún una antología. Fue sólo un intento por reflejar en una pequeña parte la gran cantidad de vertientes y ramas que la música fue siguiendo. La verdad, fue apasionante hacerlo pero cansadísimo. Lo bueno fue que el resultado final gustó mucho en mi curso y a mí me dejó un excelente sabor de boca. Lo malo, si hay malo, es que quedé exhausta! jajajaja… Aunque nada que uno o dos días de descanso no pueda arreglar.
En fin, por eso no venía. Pero "ya llegó la que andaba ausente, se le concedió volver". Y volveré a leer todas las entradas de las que me perdí pero no quería dejar pasar más tiempo para venir a alzar la mano, decir "presente" y dejarte como siempre todo mi cariño.
Iliana.
Yo tampoco puedo dormir… y no es gripe Lidia, mi desencanto. Tengo una hija atravesada en la garganta. Petons.
Y bueno ya me contaras… como decia la canción de noseque serie de tele: ¿quien es ese hombre?…. :).
Jo, que pesada, se me olvidaba (se nota que no tengo jefe eh, jeje)… que quina imatge tan maca t\’has posat al custom. M\’agrada molt. Més petons. Ens truquem per allò eh.
Preciosa imágen, Lidia. De Galeano… qué decir; sobran las palabras.
Un abrazo.
Sol
Hola Lidia!
Hoy visité tres Spaces y dos hablan del insomio! JAJAJA! Yo soy una abonada a él,por múltiples razones;una de ellas,un amor.
Abrazos.
Rosana.
Vaya..me sumo a la lista de las insomnes..y de los hombres atravesados en la garganta…me encuentro en un laberinto sin salida..y ademas atragantáaaaaa…jeje pero HOY..me lo tomaré con espiritu deportivo…Tienes unas entradas fenomenales..yo ni me atrevo a escribir de lo que quiero..Saludos de Santi y Yuli…Mis afectos para ti..Conchy
♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥
’ঔஃ
„‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
♥ „‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
„‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
„‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸
┏◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊┓
эїє*◆* эїє*◆* эїє*◆*
-:¦:-♥-:¦:- -:¦:-♥-:¦:- -:¦:-♥-:¦:-
======*-*======*-*======*-*======*-*======
╔════════════════════════════════════════╗
¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸
°¤(¯`° ♥ GANDA PINTA ♥ °´¯)¤°
A muito tempo eu vinha pensandoEm uma maneira em como lhe dizerEm como sua amizade me faz bem.Quando tenho dúvidas e medoÉ em seu ombro amigo que consigo achar as respostasDas perguntas que a vida me faz.Meu medo se acaba quando você diz as palavras exatas que preciso ouvir.Minhas incertezas desaparecemE um sorriso renasce em meu rosto.Sua amizade é uma parte essencial em minha vida,Sem ela eu não saberia o que é realmente sorrir.Obrigado pela sua sincera amizade.Obrigado por ser meu amigo.Obrigado por existir.uma maravilhosa semana para você
____\\\\\\\\ | ////__ _____( @ @ )_____ __ooO__(_)__Ooo__
Tenha uma liiiiinda semaninha!
¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸
╚═══════════════════════════════ Ganda Pinta ═╝
======*-*======*-*======*-*======*-*======
-:¦:-♥-:¦:- -:¦:-♥-:¦:-
-:¦:-♥-:¦:- -:¦:-♥-:¦:- -:¦:-♥-:¦:-
эїє*◆* эїє*◆* эїє*◆*
┗◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊◆◊┛
¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸
„‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
♥ ♥ „‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
♥ „‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
„‘•¸’ঔஃ„‘•¸’ঔஃ
¸’ঔஃ
♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥.:.♥
Um beijão****
Yo consigo dormir a saltos, porque aunque ya no tengo atravesado a aquel hombre en mi garganta, el dolor de no sentirlo parte de mi cuerpo, incluso como un tumor, no me deja conciliar un buen sueño y descansar…
Te dejo un abrazo veraniego y caluroso
woooooooooow que frase tan bella… dice tanto, describe tan poco y se siente tan adentro… woow
tu adaptaciòn es igualmente sentida…..
todos sabemos hablar pero hay cosas que otros ya dijeros por nosotros…
que hermosa entrada has armado, la imagen me encnato
un abrazo bien grande para ti LidIa
Ivàn
Mientras estés ahí no cierres los ojoooooooooooooooos!!! Mira que si se te cuela pa dentro…..a saber los estropicios que te puede causar. Quita quita…
Ja, ja, ja, me gusta tu versión, quizá alguna vez me hubiera identificado más con ella. Hoy, me identifico con la de Galeano, porque traigo una mujer atravesada en mi garganta y en mis párpados, me traigo a mí misma y estas ganas infinitas de cambiar, de mejorar, de olvidarme de quien soy y empezar de ceros.
Estos dos últimos poemas que has citado: Benedetti y Galeano, me llegan muy profundamente. Los acompañas de imágenes soberbiamente acertadas. Tienes una casa muy bonita. Se antoja quedarse en ella largamente.
Abrazos;
Diana